متن ترانه “I GAVE U” از گروه بسیار مشهور SHINHWA

Lyrics] SHINHWA – I Gave You]
Korean English
따스한 햇살아래 들려오는 웨딩 벨 I hear the wedding bells underneath the warm sunlight
향긋한 꽃바람도 우리 둘을 축복해 Even the fragrant flowers in the wind bless us
하얀 웨딩드레스 수줍은 미소 White wedding dress* a shy smile*
사랑스러운 너의 얼굴 Your lovely face
네 손을 잡고 끼워준 반지 I held your hand and put a ring on your finger*
이 날을 꼭 기억 해 줄래 Will you please remember this day?
I gave you my heart (You know know) I gave you my heart (You know know)
I gave you my soul (You know know) I gave you my soul (You know know)
가슴 깊이 차오르는 너이기에 Because you rise up from deep within my heart
I gave you my heart (You know know) I gave you my heart (You know know)
I gave you my soul (You know know) I gave you my soul (You know know)
눈부신 나의 사랑이여 그대 My dazzling love* my dear*
You’re always on my mind You’re always on my mind
저 푸른 하늘 위에 밝은 햇살에 The bright sunlight in the blue sky
구름 하나 끼지 않는 맑은 날에 On this clear day with no clouds
행복 가득히 우리 둘을 비추네* Happiness is shining down on us
나란히 걷고 이제 마주 보네 We walk side by side and are now facing each other
어느새 두 눈가에 가득 고인 네 눈물 At some point* tears well up in your eyes
살며시 닦아주며 네 입술에 키스해 I softly wipe them away and kiss you on your lips
하얀 웨딩드레스 행복한 미소 White wedding dress* a shy smile*
항상 내가 지켜줄게요 Your lovely face
네 손을 잡고 끼워준 반지 I held your hand and put a ring on your finger*
이 날을 꼭 기억 해 줄래 Will you please remember this day?
I gave you my heart (You know know) I gave you my heart (You know know)
I gave you my soul (You know know) I gave you my soul (You know know)
가슴 깊이 차오르는 oh 너이기에 Because you rise up from deep within my heart
I gave you my heart (You know know) I gave you my heart (You know know)
I gave you my soul (You know know) I gave you my soul (You know know)
눈부신 나의 사랑이여 그대 My dazzling love* my dear*
You’re always on my mind You’re always on my mind
My girl 내 하나뿐인 그대여 My girl* my one and only love*
아낌 없이 사랑 할 신부가 되어 You became a bride that I will love unconditionally
오늘부터 우린 하나* 함께해요 Starting from today* we are one*
I do 대답 해 줄래요 Let’s be together* say I do
Hello hello hello 날 깨우는 네 향기 Hello hello hello* your scent wakes me up
Hello hello hello 햇살 가득 물들어가 Hello hello hello* colored with the sunlight
Hello hello hello I believe in you and me 영원히 Hello hello hello I believe in you and me forever
You belong to me oh anytime You belong to me oh anytime
(You and Me uh) 생각하지 마 과거의 일* (You and Me uh) don’t think of the past*
자물쇠 채워 바다에 버려 버려 Key put on lock on it and throw the key away to the sea
You know It’s real 현실에서 벌어지는 일 You know It’s real* this is reality*
No dream uh uh 꿈에서 깨는 일 No dream uh uh* wake up from your dream
Romanization Persian
Ddaseuhan haetsaralae deullyeooneun weding bel صدای ناقوص کلیسا (زنگ عروسیت) رو زیر نور گرم خورشید
Hyanggeuthan ggotbaramdo uri dureul chukbokhae همراه با عطر دلپذیر گل هایی که توسط باد به مشامم میرسه
Hayan wedingdeureseu sujubeun miso لباس عروسی سفید رنگ ، لبخندی معصوم
Sarangseureoun neoui eolgul صورت زیبای تو
Ne soneul jabgo ggiweojun banji من دستات رو میگیرم و انگشتری رو تو انگشتت میکنم
I nareul ggok gieokhae jullae میشه امروز رو هیچوقت فراموش نکنی ؟!
I gave you my heart (You know know) من قلبم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
I gave you my soul (You know know) من روحم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
Gaseum gipi chaoreuneun neoigie چون تو از اعماق قلب من تو وجودم ظاهر شدی
I gave you my heart (You know know) من قلبم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
I gave you my soul (You know know) من روحم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
Nunbusin naui sarangiyeo geudae عشق خیره کننده ی من ، عزیزم
You’re always on my mind من همیشه به تو فکر میکنم
Jeo pureun haneul wie balgeun haetsare نور روشن طلوع خورشید تو آسمون آبی
Gureum hana ggiji anhneun malgeun nare تو این هوای صاف امروز که هیچ ابری هم نیست
Haengbok gadeukhi uri dureul bichune* خوشی داره از سر و روی ما میباره
Naranhi geodgo ije maju bune دست در دست همدیگه داریم تو خیابون قدم میزنیم
Eonisae du nungae gadeuk goin ne nunmul یه سری لحظات ، اشک تو چشمات جمع میشه
[Min/Dong] Salmyeosi daggajumyeo ibsule kiseuhae اونا رو به نرمی کنار میزنم و بوسه ای رو لبات جا میذارم
Hayan wedingdeureseu haengbokhan miso لباس عروسی سفید رنگ ، لبخندی معصوم
Hangsang naega jikyeojulgeyo صورت زیبای تو
Ne soneul jabgo ggiweojun banji من دستات رو میگیرم و انگشتری رو تو انگشتت میکنم
I nareul ggok gieokhae jullae میشه امروز رو هیچوقت فراموش نکنی ؟!
I gave you my heart (You know know) من قلبم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
I gave you my soul (You know know) من روحم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
Gaseum gipi chaoreuneun oh neoigie چون تو از اعماق قلب من تو وجودم ظاهر شدی
I gave you my heart (You know know) من قلبم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
I gave you my soul (You know know) من روحم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
Nunbusin naui sarangiyeo geudae عشق خیره کننده ی من ، عزیزم
You’re always on my mind من همیشه به تو فکر میکنم
My girl nae hanabbunin geudaeyeo بانوی من ، تو تنها عشق من هستی
Aggim eobsi sarang hal sinbuga doieo تو عروسی هستی که من بی نهایت تورو دوستت دارم
Oneulbuteo uri hana* hamggehaeyo بیا از امروز شروع کنیم ، ما یکی هستیم
I do daedabhae jullaeyo بیا همیشه کنار هم باشیم ، موافقی ؟
Hello hello hellonal ggaeuneun ne hyanggi آهای آهای آهای عطر خوش تو منو بیدار کرد
Hello hello hello haetsal gadeuk muldeureoga آهای آهای آهای با طلوع خورشید رنگ آمیزی شد
Hello hello helloI believe in you and me yeongweonhi آهای آهای آهای تویی که تا ابد باورت دارم
You belong to me oh anytime تو منو وابسته خودت کردی که هرکاری واست بکنم
(You and Me uh) Saenggakhaji ma gwageoui il* (تو و من اوه) به گذشته فکر نکنیم
Jamulsoi chaeweo badae beoryeo beoryeo Key قفلی رو قلبم قرار بده و کلیدش رو تو دریا پرتاب کن
You know It’s real hyeonsireseo beoreojineun il تو میدونی که این واقعیه ، واقعا دوستت دارم
No dream uh uh ggumeseo ggaeneun il yeah نه رویا نیستش ، از خواب بیدار باش
(I gave you my heart) I gave you my heart* (من قلبم رو بهت میدم) من قلبم رو بهت میدم
(I gave you my soul) and I gave you my soul (من روحم رو بهت میدم) من روحم رو بهت میدم
Noraehane love song* ontong balgeun bicheuro bitnane* یه شعر عاشقونه میخونم، تا با یه پرتو نور بدرخشه
Goes on and on and on (Uuuh) و مدام ادامه میدم
I gave you my heart (You know know Yeah Yeah) من قلبم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
I gave you my soul (You know know) من روحم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
Gaseum gipi chaoreuneun neouigie چون تو از اعماق قلب من تو وجودم ظاهر شدی
I gave you my heart (Oh You know know) من قلبم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
I gave you my soul (I gave you my heart You know know) من روحم رو بهت میدم ( تو میدونی میدونی)
nunbusin neoui sarangiyeo geudae عشق خیره کننده ی من ، عزیزم
You’re always on my mind
من همیشه به تو فکر میکنم